[✍] Терменвокс, 20-е годы: время мечтателей [2]

[✍] Терменвокс, 20-е годы: время мечтателей [2]

В продолжение статьи «Терменвокс, 20-е годы: время мечтателей [1]» — мой перевод фрагмента брошюры «The Victor Theremin» (издана приблизительно в 1930 году).

Абсолютно новый уникальный музыкальный инструмент, на котором может играть любой. Это не радио. Не фонограф. Это не похоже ни на что, что вы могли раньше видеть или слышать.

Терменвокс Victor

Новый… уникальный… поразительный!

Впервые в истории музыки любой человек, не имеющий музыкальных знаний и подготовки, — любой, даже не умеющий читать ноты, без утомительной продолжительной «практики», без клавиш, смычка, струн — вообще без какого-либо материального носителя — просто человек с хорошим музыкальным слухом может создавать красивую музыку своими собственными руками!

Двигайте руками в воздухе — и вы делаете музыку!

Это кажется невозможным, но это самая настоящая, захватывающая, удивительная, восхитительная реальность. Мир в долгу у профессора Льва Термена, молодого русского ученого, за его концепцию, которая была воплощена в невероятном инструменте — терменвоксе Victor.

Каждый будет прекрасно играть на терменвоксе Victor!

Лишь немногие из нас (действительно, таких людей очень мало) не жаждут музыкального самовыражения. Некоторые из нас поют в ванной утром… Мы насвистываем или мурлыкаем любимую мелодию во время работы… Мы бессознательно выражаем самую универсальную любовь на свете — любовь к музыке.

Но большинство из нас по тем или иным причинам не имели времени и возможности учиться игре на музыкальном инструменте. Однако теперь почти каждый может играть — и играть красиво — на удивительно выразительном и простом, абсолютно немеханическом музыкальном инструменте!

Известные, уважаемые ученые и музыканты считают, что терменвокс способен, вероятно, произвести переворот в мире музыки. Но сегодня этот удивительный инструмент может дать музыку вам — музыку, которую вы будете сами создавать. Вы сможете выразить себя в музыкальном смысле, и это устранит чувство или сожаления, которое, возможно, у вас имеется, что вы раньше не учились музыке или бросили занятия. Вам не нужно уметь читать ни одной ноты для того, чтобы великолепно играть на терменвоксе Victor! Вам нужны только ваши руки и способность «вести мелодию».

Универсальный музыкальный инструмент

Наиболее известные инструменты пользуются популярностью благодаря приятному тембру и относительной легкости игры. Но терменвокс в смысле тембра может соперничать с любым из них, и при этом может делать то, что многие другие инструменты не могут — создавать «поющую мелодию»! К тому же это самый легкий из всех инструментов в смысле техники игры!

Ребенок, пожилая дама, опытный музыкант, даже слепой человек — все могут научиться играть на этом невероятном инструменте. Терменвоксу суждено стать универсальным музыкальным инструментом; люди будут играть на нем так же легко и естественно, как они сейчас пишут или ходят.

Эта статья также доступна на другом языке: Английский

Оставить отзыв